EXPO 2017 ASTANA

Dance Viewsic -EN-

2017

ABOUT

高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary

JAPANESE

ENGLISH

中央アジアに位置するカザフスタン共和国が開催国となった「2017年アスタナ国際博覧会」。日本政府館がナショナルデーを司る「ジャパンデー」の特別コンテンツとして、COSMIC LABの作品「Dance Viewsic -EN-」が上演された。

 

「Dance Viewsic -EN-」

日本各地で今も受け継がれる盆踊り・輪踊りをテーマに、日本の文化をヴァーチャルに体験してもらうオーディオ・ヴィジュアル・パフォーマンス。来館者が参加出来るインタラクティブな演出や、カザフスタンの伝統楽器や大衆舞踊のマッシュアップも加わり、アートとテクノロジーを駆使した新時代の異文化交流と祝祭空間を紡ぎ出した。

導入ゾーンにて上映された「盆踊り・輪踊り」のコンセプトムービーも制作。

The "EXPO Astana 2017" was held by the Republic of Kazakhstan, located in Central Asia. COSMIC LAB's "Dance Viewsic - EN -" was performed as special content of "Japan Day" at the EXPO's Japan Pavilion.

 

"Dance Viewsic - EN -"

An audio-visual performance that lets the audience experience Japanese culture virtually with the theme of traditional Bon Odori and circle dance. Through audience participation and a mix of Japanese dance, Kazakhstan traditional music, and popular dance, we created culture exchange and a space for celebration with a next generation style.We also produced a concept movie about Japanese Bon Odori/Circle Dance that screened in the introduction zone of the pavilion.

 

高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary

Date :
2017.7.22


Venue :
アスタナ万博日本館 カザフスタン

 

<Creative direction>

COSMIC LAB

 

 

<Production>

株式会社アサツー ディ・ケイ(ADK)

 

 

<COSMIC LAB>

Colo Miuller

(Director / QUASAR player)

 

Jamie Goodenough

(Technical director)

 

QOTAROO

(Visual design)

 

240K

(Visual production / Dancer)

 

Izumi Takara

(Management)

 

 

 

<Sound director>

Erik Luebs

 

 

<Choreographer / Dancer>

Aya Ifakemi Yem

 

 

<Dancers>

Yuko Kuwahara

Miyako Okamoto

Sayoko Saito

 

 

<3D modeling, rigging, animation>

Matthew Marshall

 

 

<3D modeling>

Ken Imai

 

 

<Intro movie>

Shigeru Asaga

Tasuku Hirakawa

Ayumu Nishibori

 

 

<Dancers / musicians / organizations>

 

・河内音頭

全日本民踊指導者連盟 大阪支部

櫻川一門

 

・白鳥踊り

白鳥観光協会

白鳥踊り保存会

 

・阿波踊り

徳島県大阪本部

大阪天水連

 

・エイサー

大阪沖縄県人連合会

大正琉球会

 

・リムセ

一般社団法人 千歳観光連盟

アイヌ民族博物館

 

 

・カラジョルガ

高橋直己

イナーラ・セリクパエヴァ

Zhanna

Kenichi Kubo

 

 

<Supervision>

世界盆踊り連盟

 

 

<Special Thanks>

大阪府立今宮高校ダンス部

株式会社映像センター

株式会社川本舞台照明

株式会社ムラヤマ

道頓堀商店会

藤本 透子

味園ビル

Arnuu

Dmitri Farberov

KRS Printing

Yori Adachi

SuperScanStudio

 

 

<Participation of Japan Pavilion>

幹事省:経済産業省

副幹事省:文部科学省、国土交通省、環境省

参加機関:日本貿易振興機構

 

高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary

MENU

高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary

Date :
2017.7.22


Venue :
アスタナ万博日本館 カザフスタン

 


<Creative direction>

COSMIC LAB

 

 

<Production>

株式会社アサツー ディ・ケイ(ADK)

 

 

<COSMIC LAB>

Colo Miuller

(Director / QUASAR player)

 

Jamie Goodenough

(Technical director)

 

QOTAROO

(Visual design)

 

240K

(Visual production / Dancer)

 

Izumi Takara

(Management)

 

 

 

<Sound director>

Erik Luebs

 

 

<Choreographer / Dancer>

Aya Ifakemi Yem

 

 

<Dancers>

Yuko Kuwahara

Miyako Okamoto

Sayoko Saito

 

 

<3D modeling, rigging, animation>

Matthew Marshall

 

 

<3D modeling>

Ken Imai

 

 

<Intro movie>

Shigeru Asaga

Tasuku Hirakawa

Ayumu Nishibori

 

 

<Dancers / musicians / organizations>

 

・河内音頭

全日本民踊指導者連盟 大阪支部

櫻川一門

 

・白鳥踊り

白鳥観光協会

白鳥踊り保存会

 

・阿波踊り

徳島県大阪本部

大阪天水連

 

・エイサー

大阪沖縄県人連合会

大正琉球会

 

・リムセ

一般社団法人 千歳観光連盟

アイヌ民族博物館

 

 

・カラジョルガ

高橋直己

イナーラ・セリクパエヴァ

Zhanna

Kenichi Kubo

 

 

<Supervision>

世界盆踊り連盟

 

 

<Special Thanks>

大阪府立今宮高校ダンス部

株式会社映像センター

株式会社川本舞台照明

株式会社ムラヤマ

道頓堀商店会

藤本 透子

味園ビル

Arnuu

Dmitri Farberov

KRS Printing

Yori Adachi

SuperScanStudio

 

 

<Participation of Japan Pavilion>

幹事省:経済産業省

副幹事省:文部科学省、国土交通省、環境省

参加機関:日本貿易振興機構

 

 

高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary
高野山1200年の光/Koyasan 1,200 Year Anniversary